Siberis oli ja on nüüdki igal külal oma kohalik keelepruuk: põhjaeestlased üldjuhul lõunaeestlaste keelt ei mõista ja muidugi ka vastupidi.
Viimase 20 aasta jooksul on minu tööreisid viinud ikka ja jälle ida poole, Siberi eestlaste küladesse. Sel sügisel aga oli põhjust lennata Torontosse, eestlaste suurimasse keskusse Kanadas, ja seda just Siberi eestlaste tõttu. Koostöös Tartu College’i eesti õppetöö keskusega (Piret Noorhani eestvõttel) ning Eesti ja Kanada kultuurifondi toel avanes mul erakordne võimalus tutvustada Torontos elavatele rahvuskaaslastele Siberi eestlasi.