ARTIKLID JA ETTEKANDED / ARTICLES AND PAPERS

---

Piret Noorhani
Sissejuhatus – lk 3…4
Introduction  – page 5…6

 

Eesti / Estonia

• Andero Adamson, Jüri Viikberg, Jaak Viller
  Arhiivikonkursi kolm algusaastat (2007–2009)  – lk 7…14
  The First Three Years of the Compatriots Programme’s Archival Competition (2007-2009) – page 15…24

 

• Piret Noorhani
  Tuues kokku inimesi ja arhiive: Baltic Heritage Network’i esimesed aastad  – lk 25…31
  Connecting People and Archives: The First Years of the Baltic Heritage Network – page 32…39

 

• Anne Valmas
  Uurimine keelatud!: Eesti NSV TA Teadusliku Raamatukogu erihoiu osakonna arhiivsektori tegevusest 1974-1989  – lk 40…47
  Research Prohibited! The Activities of the Archival Sector of the Restricted Access Department at the Library of the Academy of Sciences of the Estonian SSR 1974-1989 – page 48…55

 

• Rutt Hinrikus
  Eesti pagulaskirjanduse ajalugu ja kirjanduslikud arhiivid  – lk 56…63
  The History of Exile Estonian Literature and Literary Archives– page 64…71

 

• Kersti Lust
  Veebipõhine andmebaas „Eestiainelised materjalid välisarhiivides“  – lk 72…75
  The Web-Based Database “Estonia-Related Archival Sources in Foreign Archives” – page 76…79

 

• Peeter Väljas
  Õdede Agnia (Rutt) ja Elga Eliaseri arhiiv – Eesti haritlasperekonna tüüpilise saatuse unikaalne dokumenteering  – lk 80…84
  The Archives of Sisters Agnia (Rutt) and Elga Eliaser – Unique Documentation of a Typical Fate of an Educated Estonian Family – page 85…89

 

• Anu Korb
  Talletatud pärimus kogukonnale tagasi?  – lk 90…97
  Can Collected Lore Be Returned to the Community? – page 98…106

 

• Kristel Karu-Kletter, Kanni Labi
  Kuidas defineerida eestlast? Identiteediuuring Stockholmis  – lk 107…118
  How to Define an Estonian? Identity Study in Stockholm – page 119…130

 

• Iivi Zájedová ja Eha Rüütel
  Rahvakultuuri tähtsus eesti pagulaste jaoks  – lk 131…143
  The Importance of Folk Culture for Estonian Refugees – page 144…157

 

• Kaja Kumer-Haukanõmm
  Milleks meile arhiivid, mäluasutused?  – lk 158…171
  Why Do We (Researchers) Need Archives, Memory Institutions? – page 172…185

 

 

Läti / Latvia

• Toms Ķikuts
  Läti talurahvaasunduste ajalugu Venemaal (1870–1922). Uurimisküsimused ja –väljavaated Venemaa kubermanguarhiivides: Baškiiria materjalide näitel  – lk 186…201
  The History of Latvian Peasant Colonies in Russia (1870-1922) Research Problems and Perspectives in Russian Provincial Archives: the Example of Bashkortostan – page 202…218

 

• Baiba Bela
  Elulood kultuuripärandina: läti diasporaa – lk 219…224
  Life Stories as Cultural Heritage: the Latvian Diaspora – page 225…230

 

• Maija Hinkle
  „Lätlased välismaal” – kavatsetav Läti emigratsioonimuuseum ja teaduskeskus – lk 231…241
  LATVIANS ABROAD – Planned Latvian Emigration Museum and Research Center  – page 242…252

 

• Leili Utno, Alida Zigmunde
  Läti Riiklik Ajalooarhiiv kui eestlaste haridusajaloo allikas – lk 253…257
  The State Historical Archives of Latvia as a Source of Estonian Educational History – page 258…263

 

 

Leedu / Lithuania

• Linas Saldukas
  Diasporaa arhiivide tähtsus Leedu ajaloo uurimisel – lk 264…269
  The Significance of Diaspora Archives for Lithuanian Historical Research – page 270…276

 

• Arvydas Pacevičius
  Egodokumendid kui mina-vormis tekstid. Hetkeseis ja uurimine Leedus ja diasporaas – lk 277…282
  Ego-Documents As First-Person Writings: the State of Research in Lithuania and the Diaspora – page 283…288

 

 

Austraalia / Australia

• Maie Barrow
  Kes? Mida? Milleks? Uurijad Eesti Arhiivis Austraalias – lk 289…295
  Who? What? Why? Researchers in the Estonian Archives in Australia – page 296…302

 

• Terry Kass
  Sicklerit avastamas: kiirkäik läbi arhiivimaterjalide – lk 303…310
  Finding Sickler: A Romp through the Records – page 311…318

 

• Ann Tündern-Smith
  Balti kultuuripärandi jälil Austraalias – lk 319…341
  Locating Baltic Heritage in Australia – page 342…363

 

 

Inglismaa / Great Britain

• Tiina Tamman
  Arhiiviaarded uurija seisukohast – lk 364…368
  Archival Treasures from the Researcher’s Perspective – page 369…373

 

 

Kanada / Canada

• Ain Dave Kiil
  Eestlaste kultuuripärand Albertas. Ühe arhiivikogu kujunemisest – lk 374…390
  Alberta’s Estonian Heritage. Development of an archival collection – page 391…402

 

• Marcus Kolga
  EFANA: Eesti filmiarhiivid Põhja-Ameerikas – lk 403…407
  EFANA: Estonian Film Archives in North America Project – page 408…412

 

 

Saksamaa / Germany

• Hauke Siemen
  Balti pagulaste poliitilist tegevust kajastavad arhiivimaterjalid – ühest valmivast doktoriväitekirjast – lk 413…419
  Archival Evidence of the Baltic Émigrés’ Political Activities: Ph.D. Research in Progress – page 420…427

 

 

Venemaa / Russia

• Aleksei Andronov, Everita Andronova
  Esimesed leedukeelse kõne ja leedu muusika helisalvestused: Eduard Wolteri kogude saatus Peterburis, Vilniuses ja Berliinis – lk 428…434
  The First Sound Recordings of Lithuanian Speech and Music: The Fate of Eduard Wolter’s Collections in St. Petersburg, Vilnius and Berlin – page 435…442

 

• Veronika Mahtina
  Peterburi eesti Jaani kiriku ajalugu: eile, täna, homme – lk 443…448
  The History of the Estonian Saint John’s Church in Saint Petersburg: Yesterday, Today and Tomorrow – page 449…459

 

 

USA

• Enda-Mai Michelson-Holland
  Kes on Baltimaade diasporaa kultuurilooliste kogude kasutajad ja mis eesmärgil neid kasutatakse? – lk 460…464
  Who uses the cultural-historical collections of the Baltic Diaspora, and to what purpose? – page 465…469

 

• Daniel Necas
  Koostöö kogude haldamisel: Ameerika eestlaste arhiivimaterjalid Immigratiooni Ajaloo Uurimise Keskuses – lk 470…475
  Cooperative Collections Care: The Case of Estonian American Archival Materials at the IHRC – page 476…484