Голос Алдоны Стемпужис сохранен для будущих поколений

Голос Алдоны Стемпужис, знаменитого литовского меццо-сопрано, впечатляющая карьера которой длилась десятилетия, сохранен теперь для будущих поколений.

Ее многогранная музыкальная карьера началась в ансамбле литовского национального искусства имени Чюрлениса в послевоенной Германии и развивалась в США, где она пела ведущие оперные партии, сложные обработки традиционных литовских фольклорных песен и авангардные произведения современных литовских композиторов. Ее представления, многие из которых записаны на аудиопленку, составляют значительный архив послевоенной литовской музыки и ее истории в США.

К сожалению, качество магнитной пленки ухудшается. Даже если она хранится в идеальных условиях, носитель может стать хрупким, приводя к исчезновению аудиоинформации. Сын певицы Линас Стемпужис, сознавая важность записей голоса его матери, понял, что единственный способ сохранить этот аудиоархив – перевести его в цифровой формат. Так начался всеобъемлющий систематический проект продолжительностью 4 года, результатом которого стала цифровая версия полного архива Алдоны Стемпужис. Архив включает в себя не только концертные представления Стемпужис, но и программы, фото и соответствующие концертные материалы. Алдона Стемпужис лично была тесно связана с этим проектом, дополняя имеющийся материал воспоминаниями, историями и критической информацией.

Ценность этого личного архива невозможно переоценить. Он не только хранит работы Алдоны Стемпужис, но и предлагает информацию о динамичной музыкальной культуре литовской американской общины. Прежде всего он демонстрирует неугасимую жажду американских литовцев сохранить их культуру как средство восстановления свободной и независимой Литвы. Это очевидно, если рассматривать основные вехи музыкальной карьеры Алдоны Стемпужис.

Алдона Стемпужис родилась в 1926 году в деревне Скирснемуне на берегу легендарной реки Неман в Литве. С малых лет она пела в местных хорах. Заметив ее явный талант, ее родители планировали переехать в Каунас, чтобы она могла учиться в консерватории имени Юозаса Груодиса. Мечтой Алдоны было выступать когда-нибудь в Каунасском государственном музыкальном театре.

Все надежды, однако, разрушило начало Второй мировой войны. Ее отец был арестован и депортирован в Сибирь во время первой советской оккупации в 1940 году. Когда Советы вновь оккупировали Литву в 1944 году, у Алдоны и ее семьи не было другого выхода, только бежать от приближавшейся Советской армии.

После окончания войны Алдона захотела поступить в престижный ансамбль литовского национального искусства имени Чюрлениса в Германии. Конкурс был жестким, особенно потому, что членство там давало бесплатное проживание и питание. После нескольких прослушиваний Алдона была принята танцовщицей, но скоро начала выступать и как вокалистка.

Учитывая экономическую нестабильность и социальный хаос вследствие войны, ансамбль проработал в Германии лишь несколько лет. В связи с растущим дефицитом еды и товаров службы помощи настоятельно рекомендовали беженцам уезжать из Германии. У матери Алдоны две сестры жили в Нью-Йорке, они помогли финансами семье Стемпужис и нашли им безопасное жилье в Соединенных Штатах. Через несколько дней после прибытия Алдона уже была принята на работу, но не как певица, а как работница местной шоколадной фабрики. Она решила не быть обузой для других.

К 1950 году ансамбль литовского национального искусства имени Чюрлениса успешно воссоединился в Кливленде, штат Огайо, и туда пригласили Алдону. Алдона участвовала также в нескольких конкурсах. В 1955 году она заслужила титул лучшей вокалистки Огайо. Она также выиграла серебряную медаль в вокальном конкурсе на музыкальном фестивале Chicagoland.

Таланты Алдоны были отмечены. Ее приглашали выступать на различных важных площадках. 31 августа 1958 года она выступала с ансамблем имени Чюрлениса в Карнеги-холле во время конференции Всемирной литовской общины в Нью-Йорке. На этом концерте Алдона Стемпужис была представлена литовской эмигрантской аудитории как восходящая звезда. Там она установила множество нужных контактов с литовскими исполнителями, композиторами и лидерами общины.

Концертом, который оказал наибольшее влияние на карьеру Алдоны, было исполнение «Реквиема» Верди и «Вильнюсских колоколов» Бруно Маркайтиса 13 июня 1965 года в Театре Ари Краун в центре McCormick Place, Чикаго, Иллинойс. Концерт был торжественным празднованием 25-летия борьбы Литвы против советской оккупации. Алдона выступала с артистами Литовской оперы Чикаго и Чикагским симфоническим оркестром. Это представление получило блестящую рецензию в Chicago Tribune.

Для Литвы, скованной за железным занавесом, Алдона служила как посол свободы, представляя литовскую культуру по всему миру. Один из ее наиболее памятных концертов был в Боготе, Колумбия, 28 октября 1960 года. Она исполняла классические и литовские песни с тенором Стасисом Барасом (Баранаускас) в театре Колон. Им аккомпанировал Симфонический оркестр Колумбии под управлением Олава Роотса. На приеме оркестранты устроили Алдоне сюрприз – вынули свои инструменты и сыграли старинную литовскую пастушью песню «Piemenų Raliavimas».

Алдона Стемпужис часто пела ведущие партии в Литовской опере Чикаго, исполняя такие роли, как Кармен, Аида. В 1960-е годы она расширила свой репертуар, сотрудничая с многообещающим молодым композитором Дарюсом Лапинскасом, известным своей современной и экспериментальной музыкой. Позже она работала со знаменитым литовским композитором Йонасом Шведасом.

Это был 1989 год, когда Алдона вернулась на родину впервые после войны. Специальный концерт по случаю возвращения домой был организован в столице Вильнюсе, где к ней присоединились другие солисты и хористы. На этом концерте исполнялась исключительно музыка эмигрантских литовских композиторов.

Детская мечта Алдоны петь в Каунасском государственном музыкальном театре была реализована в 1996 году. Она пела в опере Казимераса Банайтиса «Юрате и Каститис», которую исполняла Литовская опера с участием артистов Литовской оперы Чикаго. Зал был полон, представление завершили бурные овации в финале.

Алдона вела подробное описание всех этих событий, которое сейчас можно увидеть в ее архиве.

Линас Стемпужис предполагает разместить архив онлайн и сделать его доступным широкой аудитории в интернете. «Это важный аспект нашей жизни, поскольку необходимо помнить о нашем прошлом, особенно о недавнем прошлом, и передавать его богатство будущим поколениям».

Он надеется, что архив послужит прототипом сохранения для подобных проектов, таких как семейные истории. Кроме того, такие архивы служат, чтобы документировать жизнь определенного поколения, связанного с особым временем и местом. Согласно Линасу, эти малоформатные архивы могут быть легко доступны людям, которые не решаются посещать большие архивы, но хотят знать историю своей общины.

Когда он будет доступен онлайн, архив можно будет найти по адресу: www.aldonadiva.com.

Хельга Меритс