После годового перерыва, в 2016 году Эстонский национальный архив продолжил сотрудничество с архивом Центра изучения истории иммиграции (Immigration History Research Center Archives, IHRCA) при Университете Миннесоты в США. На этот раз Кюлли Нийдассоо и Пилле Агурайуя в сентябре-октябре проводили работу по описанию и организации. Большая часть архивов различных организаций и персональных архивов из Эстонского архива в США (EAU), Лейквуд, Нью-Джерси, были депонированы в IHRCA и нуждаются в более детальном описании на английском языке, чтобы сделать материалы более доступными. Проект спонсировали Эстонский национальный архив и Программа соотечественников, в дополнение к поддержке от Университета Миннесоты.
План на этот год предусматривал описание персональных архивов. В течение четырех недель были описаны и организованы 13 персональных архивов (около 18 м полочного пространства). Все описанные и организованные архивы поместили в новые архивные боксы. Все папки и обложки, непригодные для хранения, заменили стандартными архивными обложками. Скрепки и другие повреждающие бумагу крепежные элементы были удалены. Слайды, фотографии и другие предметы, найденные среди документов, поместили в соответствующие контейнеры для хранения. Большинство архивных материалов были уже рассортированы в Лейквуде, что ускорило процесс описания. Например, архив Хейно Таремяэ был уже систематизирован донатором; эта оригинальная система организации архива сохранялась, как и системы других архивов, которые таким же образом были предварительно рассортированы. Более крупные архивы были организованы как серии папок, отделяющих персональные документы от документов различных организаций и другого печатного материала, включая вырезки из газет, которые так часто можно найти в персональных архивах.
Самыми крупными архивами были персональные архивы Хейно Таремяэ (упомянут выше, четыре метра полочного пространства) и Херберта Михельсона (5 метров полочного пространства). Коллекция Михельсона в основном включает документы: переписку, вестники, бюллетени, инструкции и т. д., документы, фиксирующие деятельность, справочники «Путь скаута», «Дорогами молодежной работы», «Катание на коньках» и документы, связанные с организацией Года книги, а также вопросник о языковых умениях эстонской молодежи. В архиве бывшего председателя Эстонского архива в США Таремяэ находилась официальная корреспонденция, протоколы и финансовые документы. В дополнение – документы Ассоциации выпускников Таллиннской реальной школы, членом которой был Таремаяэ, и широкий спектр личной переписки с различными людьми и организациями.
Меньшие по размеру архивы, такие как собрания Аугуста Сандлука, Аугуста Пенса и Лео Кеэрберга, в основном включали документы, связанные с различными организациями, обществами и союзами, к которым эти люди принадлежали. Архив Сандлука отличался от других, поскольку документы были более раннего периода (1920–1930 гг.). Архив Кеэрберга определенно заинтересует исследователей, поскольку он включает переписку с американскими президентами, конгрессменами и другими представителями государственной власти с начала 1960-х годов до конца 1990-х. Архив Вилли Кангро в основном состоит из документов Эстонского культурного фонда, при этом в архиве Юри Мандре имелись документы и корреспонденция из музыкального фонда имени Мандре, который был основан после его смерти. Музыкальные композиции Мандре и хоровая музыка составляют большую часть его архива. Одной из наиболее интересных коллекций был архив актрисы Сальме Лотт Неуманн, где в дополнение к рукописям пьес находилось большое количество фотографий с 1942 по 1972 год (как личные, так и фотографии постановок и других актеров). Персональный архив Линды Ормессон тоже запомнился, поскольку включал различные рисунки и схемы для вышивания, вышивки крестом и шитье вдобавок к нескольким оригинальным произведениям искусства. Неоконченную вышивку вместе с иглами и нитками мы также нашли в коробке.
Конечно, не все архивы вызвали позитивную реакцию. Архив Уно Теэманта разочаровал. Он состоит в основном из фотокопий статей на эстонском и других языках, журналов и книг на исторические, военные и литературные темы. Скорее всего, это важный исследовательский материал для самого Теэманта, но не слишком впечатляющий для архивистов. Помимо вышеупомянутых персональных архивов, были также архивы Эндрика Тамма, Эвальда и Хильдегард Ринк и Аугуста Мейкупа. Самый старый документ в организованных архивах был найден в архиве Мейкупа – школьный табель 1906 года. В целом описанный архивный материал может быть датирован периодом 1940–1980 годов, а также периодом отъезда людей в Германию, а оттуда в Америку. Хотя личные архивы в основном состоят из документов организаций и обществ (переписка, протоколы, бюллетени, публикации) и другого печатного материала, архивы дают хороший обзор деятельности эстонцев и насыщенной социальной жизни, в которой они участвовали как будучи беженцами в германских лагерях для перемещенных лиц, так и являясь натурализованными гражданами Америки.
Описание персональных активов и список файлов можно увидеть на новом веб-сайте библиотеки и архива Университета Миннесоты: http://archives.lib.umn.edu/
Пилле Агурайуя и Кюлли Нийдассоо